Jeg forelsker meg i denne genseren igjen, igjen og igjen.

I fall in love with this sweater again and again.

August, 2009.

Tirsdag påskefridag, tunge øyelokk.
Halve monstervalppelsen ligger igjen på stuegulvet.
Forsinkede busser, tomatsuppe med makaroni.
Jeg håper regnet forsvinner til i morgen.

Tuesday, tired, the monster puppy got a new haircut. Tomato soup, I hope the rain will be gone tomorrow.

Om det stikker i magen, det er tomt og det må fylles på, om  man vil ha noe som smaker pizza uten at det nødvendigvis er pizza, så er det bare å finne frem stekepannen. Og ha fire eggehviter i pannen, eller bare to sammenvispede egg om man vil det i stedet, vente i et minutt mens det stivner og bobler litt, så har man på biter av det man finner i kjøleskapet, kanskje litt skinke, litt mais, litt purre, litt ost, litt parmesan, legger på et lokk, skrur ned varmen, lar det stå i to minutter. Mens det bobler og lukter godt finner man frem tallerken og bestikk, glass om man er tørst og vips så har man noe som smaker veldig veldig godt og minner om pizza, men som kanskje bare er enda enda bedre.

Four egg whites, some ham, corn, onion and cheese in the pan, and voila, you’re not hungry anymore.